Difference between revisions of "love.run (日本語)"

m (Sync to latest revision.)
m (Translation improved. (誤訳の修正など))
Line 1: Line 1:
−
メイン・ループを包括するメイン関数。省略時は認識可能な物を標準使用します。
+
メイン関数を包括しているメインループです。省略時は実用性なデフォルトの関数を使用します。
 +
通常、指定を行う必要ありません。もし、指定を行う場合は <code>love.run</code> を自作関数でオーバーライドしてください。
 +
 
 
== 関数 ==
 
== 関数 ==
 
=== 概要 ===
 
=== 概要 ===
Line 10: Line 12:
 
ありません。
 
ありません。
 
== 用例 ==
 
== 用例 ==
−
=== なにも用意していないときに使用される [[0.10.0]], [[0.10.1]], および [[0.10.2]] の標準関数。 ===
+
=== 未指定時に使用される [[0.10.0 (日本語)|0.10.0]], [[0.10.1 (日本語)|0.10.1]], および [[0.10.2 (日本語)|0.10.2]] のデフォルトの関数です。 ===
 
<source lang="lua">
 
<source lang="lua">
 
function love.run()
 
function love.run()
Line 20: Line 22:
 
if love.load then love.load(arg) end
 
if love.load then love.load(arg) end
  
−
-- 最初のフレームの dt へ love.load により取得された時間を算入しない。
+
-- 最初のフレームの dt へ love.load により取得された時間を算入しません。
 
if love.timer then love.timer.step() end
 
if love.timer then love.timer.step() end
  
 
local dt = 0
 
local dt = 0
  
−
-- この間はメインループです。
+
-- この区間はメインループです。
 
while true do
 
while true do
 
-- プロセスのイベント。
 
-- プロセスのイベント。
Line 40: Line 42:
 
end
 
end
  
−
-- update へ渡すために、 dt を更新します。
+
-- love.update へ渡すために、 dt (デルタタイム) を更新します。
 
if love.timer then
 
if love.timer then
 
love.timer.step()
 
love.timer.step()
Line 46: Line 48:
 
end
 
end
  
−
-- update を呼び出して描画します。
+
-- love.update を呼び出して描画します。
 
if love.update then love.update(dt) end -- 0 を渡された場合は love.timer は無効になります。
 
if love.update then love.update(dt) end -- 0 を渡された場合は love.timer は無効になります。
  
Line 62: Line 64:
 
</source>
 
</source>
  
−
=== なにも用意していないときに使用される [[0.9.0]], [[0.9.1]], および [[0.9.2]] の標準関数。 ===
+
=== 未指定時に使用される [[0.9.0 (日本語)|0.9.0]], [[0.9.1 (日本語)|0.9.1]], および [[0.9.2 (日本語)|0.9.2]] の標準関数です。 ===
 
<source lang="lua">
 
<source lang="lua">
 
function love.run()
 
function love.run()
Line 77: Line 79:
 
if love.load then love.load(arg) end
 
if love.load then love.load(arg) end
  
−
-- 最初のフレームの dt へ love.load により取得された時間を算入しない。
+
-- 最初のフレームの dt へ love.load により取得された時間は算入しません。
 
if love.timer then love.timer.step() end
 
if love.timer then love.timer.step() end
  
 
local dt = 0
 
local dt = 0
  
−
-- この間はメインループです。
+
-- この区間はメインループです。
 
while true do
 
while true do
 
-- プロセスのイベント。
 
-- プロセスのイベント。
Line 100: Line 102:
 
end
 
end
  
−
-- update へ渡すために、 dt を更新します。
+
-- love.update へ渡すために、 dt (デルタタイム) を更新します。
 +
 
 
if love.timer then
 
if love.timer then
 
love.timer.step()
 
love.timer.step()
Line 106: Line 109:
 
end
 
end
  
−
-- update を呼び出して描画します。
+
-- love.update を呼び出して描画します。
 
if love.update then love.update(dt) end -- 0 を渡された場合は love.timer は無効になります。
 
if love.update then love.update(dt) end -- 0 を渡された場合は love.timer は無効になります。
  
Line 122: Line 125:
 
</source>
 
</source>
  
−
=== なにも用意していないときに使用される [[0.8.0]] の標準関数。===
+
=== 未指定時に使用される [[0.8.0 (日本語)|0.8.0]] の標準関数。===
 
<source lang="lua">
 
<source lang="lua">
 
function love.run()
 
function love.run()
Line 133: Line 136:
 
local dt = 0
 
local dt = 0
  
−
-- この間はメインループです。
+
-- この区間はメインループです。
 
while true do
 
while true do
 
-- プロセスのイベント。
 
-- プロセスのイベント。
Line 151: Line 154:
 
end
 
end
  
−
-- update へ渡すために、 dt を更新します。
+
-- love.update へ渡すために、 dt (デルタタイム) を更新します。
 
if love.timer then
 
if love.timer then
 
love.timer.step()
 
love.timer.step()
Line 157: Line 160:
 
end
 
end
  
−
-- update を呼び出して描画します。
+
-- love.update を呼び出して描画します。
 
if love.update then love.update(dt) end -- 0 を渡された場合は love.timer は無効になります。
 
if love.update then love.update(dt) end -- 0 を渡された場合は love.timer は無効になります。
 
if love.graphics then
 
if love.graphics then
Line 171: Line 174:
 
</source>
 
</source>
  
−
=== なにも用意していないときに使用される [[0.7.0]], [[0.7.1]] and [[0.7.2]] の標準関数。===
+
=== 未指定時に使用される [[0.7.0 (日本語)|0.7.0]], [[0.7.1 (日本語)|0.7.1]] および [[0.7.2 (日本語)|0.7.2]] の標準関数です。===
 
<source lang="lua">
 
<source lang="lua">
 
function love.run()
 
function love.run()
Line 179: Line 182:
 
local dt = 0
 
local dt = 0
  
−
-- この間はメインループです。
+
-- この区間はメインループです。
 
while true do
 
while true do
 
if love.timer then
 
if love.timer then
Line 220: Line 223:
  
 
それは少し便利です:
 
それは少し便利です:
−
* 垂直同期が使用不可能の場合に FPS を 1000 に制限します。
+
* 垂直同期が使用不可能の場合は FPS を 1000 に制限します。
−
* 多くの状況で CPU の使用率を大幅に削減します (特に垂直同期が使用不可能の状態では)。
+
* 多くの状況で CPU の使用率を大幅に削減します (垂直同期が使用できない場合は特に効果的です)。
−
* 暫くの間、オペレーティングシステムに制御を返します。
+
* 暫くの間、オペレーティングシステムへ制御を返します。
−
詳細情報は https://love2d.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=76998 を参照してください。
+
詳細情報は [https://love2d.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=76998 delay in love.run() - LÖVE]を参照してください。
 +
 
 
== 関連 ==
 
== 関連 ==
 
* [[parent::love (日本語)]]
 
* [[parent::love (日本語)]]
 
[[Category:Callbacks]]
 
[[Category:Callbacks]]
−
{{#set:Description=メイン・ループを包括するメイン関数。省略時は認識可能な物を標準使用します。}}
+
{{#set:Description=メイン関数を包括しているメインループです。省略時は実用性なデフォルトの関数を使用します。}}
 
{{#set:Subcategory=General}}
 
{{#set:Subcategory=General}}
 
{{#set:Since=000}}
 
{{#set:Since=000}}
 
== そのほかの言語 ==
 
== そのほかの言語 ==
 
{{i18n|love.run}}
 
{{i18n|love.run}}

Revision as of 05:46, 29 September 2017

メイン関数を包括しているメインループです。省略時は実用性なデフォルトの関数を使用します。 通常、指定を行う必要ありません。もし、指定を行う場合は love.run を自作関数でオーバーライドしてください。

関数

概要

love.run( )

引数

なし。

返値

ありません。

用例

未指定時に使用される 0.10.0, 0.10.1, および 0.10.2 のデフォルトの関数です。

function love.run()

	if love.math then
		love.math.setRandomSeed(os.time())
	end

	if love.load then love.load(arg) end

	-- 最初のフレームの dt へ love.load により取得された時間を算入しません。
	if love.timer then love.timer.step() end

	local dt = 0

	-- この区間はメインループです。
	while true do
		-- プロセスのイベント。
		if love.event then
			love.event.pump()
			for name, a,b,c,d,e,f in love.event.poll() do
				if name == "quit" then
					if not love.quit or not love.quit() then
						return a
					end
				end
				love.handlers[name](a,b,c,d,e,f)
			end
		end

		-- love.update へ渡すために、 dt (デルタタイム) を更新します。
		if love.timer then
			love.timer.step()
			dt = love.timer.getDelta()
		end

		-- love.update を呼び出して描画します。
		if love.update then love.update(dt) end -- 0 を渡された場合は love.timer は無効になります。

		if love.graphics and love.graphics.isActive() then
			love.graphics.clear(love.graphics.getBackgroundColor())
			love.graphics.origin()
			if love.draw then love.draw() end
			love.graphics.present()
		end

		if love.timer then love.timer.sleep(0.001) end
	end

end

未指定時に使用される 0.9.0, 0.9.1, および 0.9.2 の標準関数です。

function love.run()

	if love.math then
		love.math.setRandomSeed(os.time())
		for i=1,3 do love.math.random() end
	end

	if love.event then
		love.event.pump()
	end

	if love.load then love.load(arg) end

	-- 最初のフレームの dt へ love.load により取得された時間は算入しません。
	if love.timer then love.timer.step() end

	local dt = 0

	-- この区間はメインループです。
	while true do
		-- プロセスのイベント。
		if love.event then
			love.event.pump()
			for e,a,b,c,d in love.event.poll() do
				if e == "quit" then
					if not love.quit or not love.quit() then
						if love.audio then
							love.audio.stop()
						end
						return
					end
				end
				love.handlers[e](a,b,c,d)
			end
		end

		-- love.update へ渡すために、 dt (デルタタイム) を更新します。

		if love.timer then
			love.timer.step()
			dt = love.timer.getDelta()
		end

		-- love.update を呼び出して描画します。
		if love.update then love.update(dt) end -- 0 を渡された場合は love.timer は無効になります。

		if love.window and love.graphics and love.window.isCreated() then
			love.graphics.clear()
			love.graphics.origin()
			if love.draw then love.draw() end
			love.graphics.present()
		end

		if love.timer then love.timer.sleep(0.001) end
	end

end

未指定時に使用される 0.8.0 の標準関数。

function love.run()

	math.randomseed(os.time())
	math.random() math.random()

	if love.load then love.load(arg) end

	local dt = 0

	-- この区間はメインループです。
	while true do
		-- プロセスのイベント。
		if love.event then
			love.event.pump()
			for e,a,b,c,d in love.event.poll() do
				if e == "quit" then
					if not love.quit or not love.quit() then
						if love.audio then
							love.audio.stop()
						end
						return
					end
				end
				love.handlers[e](a,b,c,d)
			end
		end

		-- love.update へ渡すために、 dt (デルタタイム) を更新します。
		if love.timer then
			love.timer.step()
			dt = love.timer.getDelta()
		end

		-- love.update を呼び出して描画します。
		if love.update then love.update(dt) end -- 0 を渡された場合は love.timer は無効になります。
		if love.graphics then
			love.graphics.clear()
			if love.draw then love.draw() end
		end

		if love.timer then love.timer.sleep(0.001) end
		if love.graphics then love.graphics.present() end
	end

end

未指定時に使用される 0.7.0, 0.7.1 および 0.7.2 の標準関数です。

function love.run()

	if love.load then love.load(arg) end

	local dt = 0

	-- この区間はメインループです。
	while true do
		if love.timer then
			love.timer.step()
			dt = love.timer.getDelta()
		end
		if love.update then love.update(dt) end -- 0 を渡された場合は love.timer は無効になります。
		if love.graphics then
			love.graphics.clear()
			if love.draw then love.draw() end
		end

		-- プロセスのイベント。
		if love.event then
			for e,a,b,c in love.event.poll() do
				if e == "q" then
					if not love.quit or not love.quit() then
						if love.audio then
							love.audio.stop()
						end
						return
					end
				end
				love.handlers[e](a,b,c)
			end
		end

		if love.timer then love.timer.sleep(1) end
		if love.graphics then love.graphics.present() end
	end

end

注釈

なぜディレイを使用するのですか？

if love.timer then love.timer.sleep(0.001) end

それは少し便利です:

  • 垂直同期が使用不可能の場合は FPS を 1000 に制限します。
  • 多くの状況で CPU の使用率を大幅に削減します (垂直同期が使用できない場合は特に効果的です)。
  • 暫くの間、オペレーティングシステムへ制御を返します。

詳細情報は delay in love.run() - LÖVEを参照してください。

関連


そのほかの言語

Dansk – Deutsch – English – Español – Français – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Polski – Português – Română – Slovenský – Suomi – Svenska – Türkçe – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – Tiếng Việt – 한국어
More info

Retrieved from "http://www.love2d.org/w/index.php?title=love.run_(日本語)&oldid=20592"