Difference between revisions of "love.graphics.newQuad (Português)"

(versão inicial em Português)
 
m (translation update)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Cria um novo Quad.
+
<span style="color: #597E9A; font-size: 18pt">love.graphics.newQuad</span>
 +
{{#set:RealLink=love.graphics.newQuad (Português)}}
 +
{{#set:DisplayName=love.graphics.newQuad}}
 +
Cria um novo [[Quad (Português)|Quad]].
 +
{{newobjectnotice (Português)}}
 
== Função ==
 
== Função ==
 
=== Sinopse ===
 
=== Sinopse ===
 
<source lang="lua">
 
<source lang="lua">
−
quad = love.graphics.newQuad( x, y, w, h, sw, sh )
+
quad = love.graphics.newQuad( x, y, largura, altura, ls, as )
 
</source>
 
</source>
 
=== Argumentos ===
 
=== Argumentos ===
−
{{param|number (Português)|x|A posição superior esquerda ao longo do eixo x.}}
+
{{param|number (Português)|x|A posição superior esquerda ao longo do eixo x.|número}}
−
{{param|number (Português)|y|A posição superior esquerda ao longo do eixo y.}}
+
{{param|number (Português)|y|A posição superior esquerda ao longo do eixo y.|número}}
−
{{param|number (Português)|w|A largura do Quad.}}
+
{{param|number (Português)|largura|A largura do Quad. (Tem que ser maior que 0.)|número}}
−
{{param|number (Português)|h|A altura do Quad.}}
+
{{param|number (Português)|altura|A altura do Quad. (Tem que ser maior que 0.)|número}}
−
{{param|number (Português)|sw|A largura de referência.}}
+
{{param|number (Português)|ls|A largura de referência, a largura da [[Image (Português)|Imagem]]. (Tem que ser maior que 0.)|número}}
−
{{param|number (Português)|sh|A altura de referência.}}
+
{{param|number (Português)|as|A altura de referência, a altura da [[Image (Português)|Imagem]]. (Tem que ser maior que 0.)|número}}
−
=== Retornos ===
+
=== Retorna ===
−
{{param|Quad (Português)|quad|O novo Quad.}}
+
{{param|Quad (Português)|quad|O novo Quad.|Quad}}
 +
=== Nota ===
 +
O propósito do Quad é descrever o resultado da seguinte transformação em qualquer objeto desenhável. O objeto é primeiro redimensionado para as dimensões ls x as. O Quad então descreve a área retangular de dimensões largura x altura cujo canto superior esquerdo está na posição (x, y) dentro do objeto redimensionado.
 +
 
 
== Exemplos ==
 
== Exemplos ==
−
=== Usando um Quad para mostrar partes de uma Image: ===
+
=== Usando um Quad para mostrar parte de uma Imagem: ===
 
<source lang="lua">
 
<source lang="lua">
−
img = love.graphics.newImage("mushroom-64x64.png")
+
img = love.graphics.newImage("cogumelo-64x64.png")
  
 
-- Digamos que queiramos mostrar somente o quadrante
 
-- Digamos que queiramos mostrar somente o quadrante
−
-- superior esquerdo 32x32 da Image:
+
-- 32x32 superior esquerdo da Imagem:
−
top_left = love.graphics.newQuad(0, 0, 32, 32, 64, 64)
+
superior_esquerdo = love.graphics.newQuad(0, 0, 32, 32, img:getDimensions())
  
−
-- E aqui somente o quadrante inferior esquerdo:
+
-- E aqui o quadrante inferior esquerdo:
−
bottom_left = love.graphics.newQuad(0, 32, 32, 32, 64, 64)
+
inferior_esquerdo = love.graphics.newQuad(0, 32, 32, 32, img:getDimensions())
  
 
function love.draw()
 
function love.draw()
−
love.graphics.drawq(img, top_left, 50, 50)
+
love.graphics.draw(img, superior_esquerdo, 50, 50)
−
love.graphics.drawq(img, bottom_left, 50, 200)
+
love.graphics.draw(img, inferior_esquerdo, 50, 200)
 +
-- v0.8:
 +
-- love.graphics.drawq(img, superior_esquerdo, 50, 50)
 +
-- love.graphics.drawq(img, inferior_esquerdo, 50, 200)
 
end
 
end
 
</source>
 
</source>
 +
 
== Veja Também ==
 
== Veja Também ==
−
* [[parent::love.graphics (Português)]]
+
* [[parent::love.graphics (Português)|love.graphics]]
 +
* [[Constructs::Quad (Português)|Quad]]
 
[[Category:Functions]]
 
[[Category:Functions]]
−
{{#set:Description=Cria um novo Quad.}}
+
[[Sub-Category::Object Creation| ]]
−
== Outros Idiomas ==
+
{{#set:Description=Cria um novo [[Quad (Português)|Quad]].}}
 +
{{#set:Since=000}}
 +
== Outras Línguas ==
 
{{i18n|love.graphics.newQuad}}
 
{{i18n|love.graphics.newQuad}}

Latest revision as of 16:22, 9 October 2014

love.graphics.newQuad


Cria um novo Quad.

O.png Esta função pode ser lenta, se for chamada repetidamente, como dentro de love.update ou love.draw. Se você precisa usar um recurso específico com frequência, crie-o uma vez e guarde-o em algum lugar onde possa ser reutilizado!  



Função

Sinopse

quad = love.graphics.newQuad( x, y, largura, altura, ls, as )

Argumentos

número x
A posição superior esquerda ao longo do eixo x.
número y
A posição superior esquerda ao longo do eixo y.
número largura
A largura do Quad. (Tem que ser maior que 0.)
número altura
A altura do Quad. (Tem que ser maior que 0.)
número ls
A largura de referência, a largura da Imagem. (Tem que ser maior que 0.)
número as
A altura de referência, a altura da Imagem. (Tem que ser maior que 0.)

Retorna

Quad quad
O novo Quad.

Nota

O propósito do Quad é descrever o resultado da seguinte transformação em qualquer objeto desenhável. O objeto é primeiro redimensionado para as dimensões ls x as. O Quad então descreve a área retangular de dimensões largura x altura cujo canto superior esquerdo está na posição (x, y) dentro do objeto redimensionado.

Exemplos

Usando um Quad para mostrar parte de uma Imagem:

img = love.graphics.newImage("cogumelo-64x64.png")

-- Digamos que queiramos mostrar somente o quadrante
-- 32x32 superior esquerdo da Imagem:
superior_esquerdo = love.graphics.newQuad(0, 0, 32, 32, img:getDimensions())

-- E aqui o quadrante inferior esquerdo:
inferior_esquerdo = love.graphics.newQuad(0, 32, 32, 32, img:getDimensions())

function love.draw()
	love.graphics.draw(img, superior_esquerdo, 50, 50)
	love.graphics.draw(img, inferior_esquerdo, 50, 200)
	-- v0.8:
	-- love.graphics.drawq(img, superior_esquerdo, 50, 50)
	-- love.graphics.drawq(img, inferior_esquerdo, 50, 200)
end

Veja Também


Outras Línguas

Dansk – Deutsch – English – Español – Français – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Polski – Português – Română – Slovenský – Suomi – Svenska – Türkçe – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – Tiếng Việt – 한국어
More info

Retrieved from "http://www.love2d.org/w/index.php?title=love.graphics.newQuad_(Português)&oldid=14128"