Help:i18n (한국어)
Dansk –
Deutsch –
English –
Español –
Français –
Indonesia –
Italiano –
Lietuviškai –
Magyar –
Nederlands –
Polski –
Português –
Română –
Slovenský –
Suomi –
Svenska –
Türkçe –
Česky –
Ελληνικά –
Български –
Русский –
Српски –
Українська –
עברית –
ไทย –
日本語 –
正體中文 –
简体中文 –
Tiếng Việt –
한국어
More info
Contents
가이드라인
문서 제목
영어가 아닌 글의 제목은 명어 제목 (언어명)이어야 하며, 언어명은 그 언어로 쓰여진 언어 이름이면 됩니다. 예: Beginners' Guide (Français). 영어 제목은 언어 꼬리표를 붙이지 않습니다. 언어 목록과 그 언어로 된 언어명은 #언어들을 보세요.
그 이유:
- 영문 제목이 관리하기 쉽습니다; 모든 운영자와 시스템 관리자들은 영어를 할 수 있지만, 2개국어를 하지는 않습니다. Special:RecentChanges, 그리고 다른 특수기능 페이지를 살펴볼 때, 운영자들은 번역기에 의존하지 않아도 무엇이 바뀌었는지 알 수 있어야 합니다.
- 규격에 맞춘 글 제목들은 언어 전환 링크와 Template:i18n 같은 국제적 문서를 만들 수 있게 합니다.
번역된 이름 리다이렉트
번역된 이름의 문서도 만들 수 있지만, 위에 나온 영문 제목의 문서로 리다이렉트해야 합니다. 리다이렉트 문서의 이름은 언어 꼬리표를 붙이지 않습니다. 예: Manuel du débutant는 Beginners' Guide (Français)로 리다이렉트합니다.
그 이유:
- 그 나라 말로 번역된 문서 제목은 다른 나라 독자들이 보기 쉽습니다. 내부의 검색 기능과 외부 검색 엔진 모두 그 리다이렉트를 찾을 수 있습니다.
- 유용한 리다이렉트들은 링크 만드는 것을 쉽게 합니다.
언어 전환 링크
Template:i18n은 사용 가능한 번역들을 표시하기 위해 모든 글 내에 포함되어야 합니다. 이를 위해, 문서의 처음에 다음 내용을 넣어 주십시오:
{{i18n|영어로 쓴 제목}}
더 자세한 사용 안내는 Template:i18n를 참조하십시오.
그 이유:
- 각 번역마다 언어 전환 링크를 다는 것은 비현실적이고 오류를 유발합니다. Template:i18n은 번역 목록을 담은 완전한 목록을 만들어 줍니다.
- 글의 처음에 언어 전환 링크를 포함하는 것은 많은 나라의 독자들이 자신들의 언어로 내용을 읽을 수 있는지, 그리고 번역자들이 어떤 글을 번역해야 하는지 알게 해 줍니다.
언어들
아래의 표는 위키에 관련된 문서가 있는 언어들입니다.
코드에 관한 정보는 다음 링크를 참조해 주세요:
- http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry
- http://tools.ietf.org/rfc/bcp/bcp47.txt
- http://rishida.net/utils/subtags/
| English | Localized | 코드 | Category |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | Български | bg | Category:Български |
| Chinese (Simplified) | 简体中文 | zh-CN | Category:简体中文 |
| Chinese (Traditional) | 正體中文 | zh-TW | Category:正體中文 |
| Czech | Česky | cs | Category:Česky |
| Danish | Dansk | da | Category:Dansk |
| Dutch | Nederlands | nl | Category:Nederlands |
| English | English | en | Category:English |
| Finnish | Suomi | fi | Category:Suomi |
| French | Français | fr | Category:Français |
| German | Deutsch | de | Category:Deutsch |
| Greek | Ελληνικά | el | Category:Ελληνικά |
| Hebrew | עברית | he | Category:עברית |
| Hungarian | Magyar | hu | Category:Magyar |
| Indonesian | Indonesia (Bahasa Indonesia) | id | Category:Indonesia |
| Italian | Italiano | it | Category:Italiano |
| Japanese | 日本語 | ja | Category:日本語 |
| Korean | 한국어 | ko | Category:한국어 |
| Lithuanian | Lietuviškai | lt | Category:Lietuviškai |
| Polish | Polski | pl | Category:Polski |
| Portuguese | Português | pt | Category:Português |
| Romanian | Română | ro | Category:Română |
| Russian | Русский | ru | Category:Русский |
| Serbian | Српски (Srpski) | sr | Category:Српски |
| Slovak | Slovenský | sk | Category:Slovenský |
| Spanish | Español | es | Category:Español |
| Swedish | Svenska | sv | Category:Svenska |
| Thai | ไทย | th | Category:ไทย |
| Turkish | Türkçe | tr | Category:Türkçe |
| Ukrainian | Українська | uk | Category:Українська |
| Vietnamese | Tiếng Việt | vi | Category:Tiếng Việt |
