User:Greenwing

恥ずかしながら

love2dの使用を再開した関係で、しばらくの間ですが翻訳作業へ作業復帰します。

改訳・更新状況 (0.10.2 → 11.2)

• 2019年06月上旬～ : 作業再開

今回は作業対象が多めです。 LOVE API は早くて七月下旬頃に仮訳完了の予定です。

現在のところ

23件中15件完了(残り７件)しています。なお、下記は、

• love (Config Files を除く)
•  ?
•  ?
• love.event
•  ?
• love.font
•  ?
•  ?
• love.joystick
• love.keyboard
•  ?
• love.mouse
•  ?
• love.sound
• love.system
• love.thread
• love.timer
• love.touch
• love.video
• love.window
• lua-enet
• luasocket
• utf8

最新版へ更新済です。

その他

• Config Files は全面改定のため、7月以降とします。
• i18n テンプレートの日本語版適用は順次対応とさせていただきます。

作業完了後の予定

• 可能ならば引き継ぎ用環境の整備 (前回の失敗を踏まえて)
• LOVE 11.3 対応作業
• LogoVista コリャ英和の使用終了(翻訳メモリへ移行)。最新版でも訳出品質に強い不満があるため。